statystyki

Kidyba: O języku, feminatywach i kropkach

autor: Prof. Dr Hab. Andrzej Kidyba26.07.2020, 12:00; Aktualizacja: 26.07.2020, 15:33
A co z zawodami prawniczymi? Klasycznych jest kilka: sędzia, radca prawny, adwokat, prokurator, notariusz, komornik, syndyk. Jak się okazuje, nie w każdym przypadku będzie łatwo utworzyć feminatywy.

A co z zawodami prawniczymi? Klasycznych jest kilka: sędzia, radca prawny, adwokat, prokurator, notariusz, komornik, syndyk. Jak się okazuje, nie w każdym przypadku będzie łatwo utworzyć feminatywy.źródło: ShutterStock

Otwarcie typowo męskich funkcji i profesji na kobiety wymaga jedynie rozbudowy określenia o słowo „pani”. Dużo piękniejsze niż ministra, dziekana czy gościni

K anikuła w pełni, a ja chcę rozpocząć od poważnej poezji, od fragmentu z „Beniowskiego” J. Słowackiego:

„Chodzi mi o to, aby język giętki

Powiedział wszystko, co pomyśli głowa:

A czasem był jak piorun jasny, prędki,

A czasem smutny jako pieśń stepowa,

A czasem jako skarga nimfy miętki,

A czasem piękny jak aniołów mowa...

Aby przeleciał wszystka ducha skrzydłem.

Strofa być winna taktem, nie wędzidłem”.

Czemu przywołuję ten fragment, zaraz wyjaśnię. Kiedyś pisałem tekst o stajni (DGP nr 36 z 2018 r.), gdzie wymieniłem wędzidło, o którym pisał Juliusz Słowacki. Wędzidło to rodzaj kiełzna, element ogłowia (kantaru), wkładany koniowi do pyska w celu… No bardzo różnym, okiełznania go, kierowania nim, przekazywania sygnałów.

Słowacki nie chciał, aby strofa była wędzidłem, ale powinna być rodzajem rytmu, taktu. Wyjaśniam to w kontekście – chyba nieuniknionego – zjawiska tworzenia feminatywów, czyli rzeczowników osobowych rodzaju żeńskiego. Problem stał się na tyle poważny, że 25 listopada 2019 r. Rada Języka Polskiego przy Prezydium PAN przyjęła stanowisko w sprawie żeńskich form nazw zawodów i tytułów. Stanowisko to przeszło trochę niezauważone, gdyż całą dyskusję ostatniego pół roku zdominowały sprawy wyborów i koronawirusa. Rada wyraźnie opowiedziała się za tworzeniem nazw żeńskich i wsparła taką tendencję. Sama Rada, ale również przykłady życia codziennego pokazują jednak, że sprawa nie jest prosta i łatwa.


Pozostało 85% tekstu

Prenumerata wydania cyfrowego

Dziennika Gazety Prawnej
9,80 zł
cena za dwa dostępy
na pierwszy miesiąc,
kolejny miesiąc tylko 79 zł
Oferta autoodnawialna
KUPUJĘ

Pojedyncze wydanie cyfrowe

Dziennika Gazety Prawnej
4,92 zł
Płać:
KUPUJĘ
Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu tylko za zgodą wydawcy INFOR Biznes. Kup licencję

Polecane

Reklama

Twój komentarz

Zanim dodasz komentarz - zapoznaj się z zasadami komentowania artykułów.

Widzisz naruszenie regulaminu? Zgłoś je!

Galerie

Polecane