Ułatwienia w rejestracji sprowadzonych samochodów

skomentuj

Nie będzie już wymagane tłumaczenie na język polski dowodu rejestracyjnego pojazdu pochodzącego z innego państwa Unii Europejskiej.

Publikacja: 9 lutego 2010, 13:10 Aktualizacja: 9 lutego 2010, 18:23

Treść zablokowana

Aby przeczytać całość artykułu, musisz się zalogować. Jeśli posiadasz już login i hasło, wprowadź je. Jeśli nie, zapraszamy do bezpłatnej aktywacji konta.

Rejestracja jest darmowa!

Dostęp do treści w serwisie jest całkowicie bezpłatny. Wystarczy się zalogować. Jeśli jeszcze nie posiadasz konta, zapraszamy do jego stworzenia. Zajmie to nie więcej niż kilka minut.

Rejestracja

Adres e-mail:

Hasło:

Powtórz hasło:

Wyrażam zgodę na otrzymywanie od INFOR PL S.A. i jej Partnerów informacji handlowych w rozumieniu ustawy z dn. 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz.U. Nr 144, poz. 1204).

Wyrażam zgodę na zamieszczenie naszych danych osobowych w bazie INFOR PL S.A. i wykorzystywanie ich w celach marketingowych (zgodnie z ustawą z dn. 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych, Dz. U. Nr 133, poz 833) z możliwością wglądu do swoich danych oraz prawem ich aktualizowania. Administratorem danych osobowych w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz.U. z 2002 roku, nr 101, poz. 926 z późn. zm.) jest INFOR Biznes Sp. z o.o. z siedzibą ul. Okopowa 58/72,01-042 Warszawa i INFOR PL SA z siedzibą ul. Okopowa 58/72,01-042 Warszawa. Państwa dane osobowe będą przetwarzane przez INFOR Biznes Sp. z o.o. i INFOR PL S.A., w celu świadczenia usług, w celu archiwizacji, a także sprzedaży produktów i usług oferowanych przez spółki Grupy INFOR PL oraz dla potrzeb działań marketingowych podejmowanych przez spółki z Grupy INFOR PL w tym przez INFOR Biznes Sp. z o.o. lub INFOR PL SA, samodzielnie lub we współpracy z innymi podmiotami. Dane osobowe mogą być udostępniane spółkom z Grupy INFOR PL, jak i podmiotom współpracującym lub uprawnionym organom. INFOR Biznes Sp. z o.o. jak i INFOR PL SA zapewniają realizację uprawnień wynikających z ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz.U. z 2002 roku, nr 101, poz. 926 z późn. zm.), w szczególności umożliwiają ich poprawianie, jak i uzyskanie informacji odnośnie przetwarzania danych.

Komentarze: 12

1: guzik z IP: 83.31.112.* (2010-02-09 16:50)
A więc, ogólnie to powinno być tak: pojazd jest dla właściciela, a nie właściciel dla pojazdu.
2: argh z IP: 195.140.236.* (2010-02-09 18:30)
jeżeli chce sie ułatwić obywatelom życie to nie lepiej zmniejszyć liczbę danych zawartych w dowodach rejestracyjnych? po co nacisk osi dla pojazdu osobowego czy skutera? po co maksymalna masa ciągniętej przyczepy jeżeli pojazd nie ma zamontowanego haka? I dlaczego Polska dalej cały czas się wyróżnia w Europie podająć moc silnika w kW zamiast w KM? albo nacisk osci w kN zamiast w kg? (skoro na znakach drogowych nie ma określonego nacisku w kN). W pojeździe osobowym wystarczy VIN, marka, model, rok produkcji, masa własna, dopuszczalna masa całkowita, pojemność, rodzaj paliwa, ewentualnie moc silnika i lepiej dodać jak cała prawie UE obligatoryjnie emisję CO2.
Nowe regulacje nie zawsze pomogą bo w każdym kraju dopisywane są różne adnotacje - nanoszone ręcznie, które i tak trzeba będzie przetłumaczyć. Więc albo zmieniać na lepsze (zmniejszając liczbę regulacji) albo nie zmieniać czegoś co spowoduje jeszcze większy chaos.
Można też ułatwić obywatelom życie poprzez drukowanie znaku legalizacyjnego w dowodzie rejestracyjnym (przynajmniej tego nadawanego przy rejestracji) - czasami znaki ulegają uszkodzeniu.
A już wogóle to najlepiej zlikwidować nikomu nie potrzebną "Kartę Pojazdu" powielającą dane zawarte w dowodzie rejestracyjnym, której jedynym celem jest chyba wyciągnięcie pieniędzy od obywateli
3: xxx z IP: 83.188.192.* (2010-02-09 21:08)
tuska zlikwidowac i okreslic jego moc w kw
4: TP z IP: 62.121.97.* (2010-02-09 22:26)
Pozostaje kwestia różnych wpisów dokonywanych w dowodach rejestracyjnych: czyli jak to będzie - tłumacze będą tylko tłumaczyć jedno/dwa zdania z dowodu rejestracyjnego? Uważam, że ustawodawca nie dokładnie zapoznał się z realną sytuacją, zabrakło konsultacji społecznych (np. ze środowiskiem tłumaczy przysięgłych). Istnieje niebezpieczeństwo, że ta zmiana wprowadzi zamieszanie w kwestii rejestracji pojazdów.
5: Auto-skup z IP: 83.31.43.* (2010-02-10 00:07)
Ja uważam, że i taniej nie będzie. Nie wierzę, że ktoś pomyślał o kupujących samochody z agranicy. Ta zmiana jest tylko po to, żeby zamiast wykształcony, ciężko pracujący umysłowo, tłumacz przysięgły, zarobił jakiś ignorant, któremu wystarczy nr rubryczki. Będzie napewno wielokrotnie śmiesznie jak pomyli rubryczki.
6: TP z IP: 83.168.106.* (2010-02-10 10:18)
Pozostanie do tłumaczenia faktura lub umowa i prawdopodobnie karta pojazdu. Tłumacze wyrównają sobie tę stratę.
7: kingaps z IP: 83.21.88.* (2010-02-10 12:15)
I tak będzie po staremu. Dowody, karty pojazdu i rachunki/faktury/umowy trzeba będzie tłumaczyć całe (ew. poświadczać).
To co z tego, że oznaczenia w dowodach są ujednolicone dla całej UE skoro wpisy w rubrykach są różne. Szczególnie w niemieckojęzycznych gdzie uwagi są tak rozbudowane, szczegółowe że głowa boli.

Tak więc tłumacze nie stracą. DUŻO ZAMIESZANIA a zostaje po staremu :)
8: lexie z IP: 79.189.158.* (2010-02-12 00:44)
ŻE będzie dużo zamieszania to pewne.Oznaczenia w dowodach są ujednolicone w UE, ale wpisy istotnie różne. I w każdym kraju inaczej to wygląda. Ale... "ustawodawca uznał, że urzędnicy dokonujący rejestracji bez problemów poradzą sobie z odczytaniem odpowiednich informacji..." Jasne! Już widzę jak urzędnik - z odpowiednią ściągą przed oczami - szuka w oryginalnym dowodzie... E- nr VIN, D.1 - Marka ...a, to chyba tu. ...Dopuszczalna masa całkowita...( i tu problem, bo w niektórych dowodach czasem nie jest po prostu podana) Już widzę jak to wszystko wpłynie na szybkość załatwianych rejestracji. Słyszę już soczyste komentarze czekających w kilometrowych kolejkach petentów. Cóż, gratuluję ustawodawcy wymyślonych "ułatwień"
9: ALA z IP: 145.237.70.* (2010-02-15 14:09)
A JAK W URZĘDZIE SKARBOWYM?? TŁUMACZENIE POTRZEBNE??
10: andi z IP: 83.5.100.* (2010-02-15 18:29)
Ala masz racje Urząd skarbowy to nie U. Rejestrujący więc przepis nie obowiązuje

1-10 11-12 następna

Dodaj komentarz

Prawo i wymiar sprawiedliwości

Tematy: Zawody prawnicze|Prawo autorskie|Poradnik konsumenta

Brak planu przestrzennego nie zablokuje budowy

Miejscowe przepisy urbanistyczne mają ułatwiać wznoszenie inwestycji na terenach, dla których nie uchwalono dotąd planów zagospodarowania przestrzennego.

zobacz więcej artykułów

poprzedni artykuł następny artykuł