Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury we wspólpracy z Hiszpańską Szkołę Sędziowską organizuje szkolenia językowe z prawniczego języka angielskiego, francuskiego, oraz hiszpańskiego.

Dział Współpracy Międzynarodowej KSSiP prowadzi rekrutację na szkolenia organizowana przez Hiszpańską Szkołę Sędziowską we współpracy z Europejską Siecią Kadr Wymiaru Sprawiedliwości:





1.Szkolenie z prawa porównawczego europejskich systemów prawnych połączone z doskonaleniem znajomości prawnego i prawniczego języka obcego:

Do wyboru


język angielski

język francuski

język hiszpański












Termin: 10 – 14 maja 2010 r.

Miejsce: Águilas (Murcja)

Język: angielski, hiszpański, francuski (do wyboru)

Uczestnicy: sędziowie i prokuratorzy

Sygnatura szkolenia: M8/G/10







Zasady finansowania:

a) zwrot przez organizatorów kosztów podróży do maksymalnej kwoty 350 euro (miejsce zamieszkania – Murcja, Murcja – miejsce zamieszkania)

b) organizatorzy zapewniają wyżywienie i zakwaterowania zgodnie z ofertą konferencji



2.Warsztaty z zakresu międzynarodowej współpracy w sprawach cywilnych – doskonalenie znajomości prawnego i prawniczego języka angielskiego

Termin: 10 – 14 maja 2010

Miejsce: Águilas (Murcja)

Język: angielski

Uczestnicy: sędziowie i prokuratorzy

Sygnatura szkolenia : M8/H/10







Zasady finansowania:

a) zwrot przez organizatorów kosztów podróży do maksymalnej kwoty 350 euro (miejsce zamieszkania – Murcja, Murcja – miejsce zamieszkania)

b) organizatorzy zapewniają wyżywienie i zakwaterowania zgodnie z ofertą konferencji



3.Sądowe stosowanie europejskiego prawa wspólnotowego

Termin: 26 maja do 1 czerwca 2010

Miejsce: Murcja i Luksemburg

Język: angielski, francuski, hiszpański (do wyboru)

Uczestnicy: sędziowie

Sygnatura szkolenia: M8/I/10







Zasady finansowania:

a) zwrot przez organizatorów kosztów podróży do maksymalnej kwoty 350 euro (miejsce zamieszkania – Murcja, Luksemburg – miejsce zamieszkania)

b)organizatorzy finansują transport na trasie Murcja – Luksemburg

c) organizatorzy zapewniają zakwaterowania zgodnie z ofertą konferencji

d) organizatorzy wypłacą diety w wysokości 37,40 EUR na jeden dzień pobytu w Murcji i 55,86 EUR na jeden dzień pobytu w Luksemburgu







Warunki uczestnictwa:

a)bardzo dobra znajomość wybranego języka roboczego (należy dołączyć do zgłoszenia kopię certyfikatu językowego lub kopię zdanego egzaminu państwowego z języka obcego wraz z określeniem poziomu językowego). W przypadku braku dokumentu potwierdzającego znajomość języka KSSiP zastrzega sobie prawo weryfikacji znajomości zadeklarowanego poziomu języka obcego.

b)poprawnie wypełniony formularz aplikacyjny KSSiP

c)poprawnie wypełniony formularz Hiszpańskiej Szkoły Sądownictwa

d)uzyskanie zgody przełożonego na udział w szkoleniu

e)nieuczestniczenie w latach poprzednich w szkoleniu organizowanym przez ośrodek w Murcji







Zasady rekrutacji:

a)Poprawnie wypełnione formularze zgłoszeniowe należy kierować wyłącznie pocztą elektroniczną na adres mailowy: miedzynarodowy@kssip.gov.pl do dnia 10 marca 2010 r.

b)W tytule wiadomości należy podać sygnaturę szkolenia

c)Do zgłoszenia należy dołączyć kopię certyfikatu językowego lub kopię zdanego egzaminu państwowego z języka obcego w formie zeskanowanej JPG (w przypadku braku dokumentu potwierdzającego znajomość języka KSSiP zastrzega sobie prawo weryfikacji znajomości zadeklarowanego poziomu języka obcego)

d)Zgłoszenie można przesłać wyłącznie na jedno ze szkoleń

e)Formularze nieczytelne nie będą brane pod uwagę

f)W związku z tym, iż rekrutacja prowadzona jest wyłącznie drogą elektroniczną podanie adresu mailowego w formularzu zgłoszeniowym jest obowiązkowe

g)Przesłanie formularzy zgłoszeniowych nie jest równoznaczne z zakwalifikowaniem się na szkolenie

h) Po przeprowadzeniu rekrutacji Dział Współpracy Międzynarodowej KSSiP poinformuje uczestników najpóźniej do dnia 15 kwietnia 2010 o zakwalifikowaniu na szkolenie. Nieuzyskanie żadnej informacji z KSSiP w powyższym terminie jest równoznaczne z niezakwalifikowaniem się na szkolenie.













Formularze zgłoszeniowe są dostępne na stronie KSSiP/AS

KSSiP/AS